Puesta en marcha del área de terapia ocupacional en servicio de rehabilitación, en el Hospital El Carmen / Starting the area of occupational therapy in rehabilitation services Hospital El Carmen

Los cambios demográficos y epidemiológicos asociados con el envejecimiento poblacional e incremento de enfermedades crónicas producen un aumento de las demandas en salud. Por este motivo, en los próximos años el Estado contempla la apertura de servicios de medicina física y rehabilitación que incorporen el área de terapia ocupacional en la red pública asistencial. El objetivo del presente documento es transmitir la experiencia de la puesta en marcha del área de terapia ocupacional en un hospital público. Se identifican 10 etapas a lo largo del proceso de implementación y puesta en marcha, cada una de ellas con sus respectivos facilitadores y obstaculizadores. Los principales resultados son la confección de protocolos de atención, de documentos técnicos asociados a la intervención, el fortalecimiento de la coordinación con la red de discapacidad, la terapia ocupacional como disciplina necesaria en estas unidades, el aumento de la demanda de atención, la buena recepción de los usuarios y la importancia de los equipos de trabajo. Como conclusiones destacan las habilidades particulares del equipo de trabajo para el desarrollo de procesos, la coordinación con la red para clarificar la pertinencia de ingreso de usuarios y los procesos de referencia y contra referencia. Y por último, la importancia de sistematizar la experiencia que facilite el traspaso de información a equipos que puedan ejecutarlo posteriormente.

Demographic and epidemiological changes associated with aging population and increasing chronic diseases result in increased health demands. For this reason the State plans to open services physical medicine and rehabilitation incorporating the area of occupational therapy in the coming years. The objective of this document is to convey the experience of the implementation of the area of occupational therapy in a public hospital. Ten stages are identified throughout the implementation process and implementation, each with their facilitators and obstructionist. The main results are translated into the making of care protocols, technical documents associated with the intervention, strengthening coordination with the network of disability, occupational therapy as necessary discipline in these units, increased demand for care, the good reception of users, the importance of the work teams, and systematization document. As findings highlight the particular skills of the work team development process, coordination with network to clarify the relevance of user input, reference and counter processes. And finally, the importance of systematizing the experience that facilitates the transfer of information to teams that can run later.

Factores que inciden en la participación social de los adultos mayores en actividades físico-recreativas / Factors affecting social participation of older adults in recreational physical activity

Esta investigación se enmarcó en la temática de ocupación y adulto mayor activo, con el propósito de dar respuesta a la pregunta de investigación ¿Qué factores inciden en la participación social del adulto mayor en actividades físico-recreativas?, orientándose a aquellos factores facilitadores u obstaculizadores de dicha participación. Para este objetivo realizamos entrevistas en profundidad a cuatro personas que cumplieron los criterios muestrales establecidos para el estudio, que corresponden a: adultos mayores que se reconozcan a sí mismos como activos, que participen hace al menos un año en actividades físico-recreativas, como mínimo una vez por semana en el último año. Para el análisis de datos de esta investigación cualitativa utilizamos la técnica de análisis de contenido desde el relato de los participantes, obteniendo como principales factores facilitadores de esta participación el intercambio de recursos no tangibles, la motivación, el cuerpo vivido, la trayectoria de vida, la habituación y la accesibilidad, como factores que influyen en la participación de adultos mayores. Además de los mencionados existe una variedad de factores que interactúan entre sí, determinando atrayentes relaciones inter e intra factoriales, donde identificamos aspectos transversales a las distintas temáticas abordadas en esta investigación que posibilitan la apertura de nuevas líneas de investigación para la ciencia de la ocupación y terapia ocupacional.

This research was part of the issue of occupation and active older adult, setting a goal to answer the research question: what factors influence the social participation of the elderly, specifically in recreational physical activity?, aiming specifically those factors that emerge as facilitators or impede participation. To achieve this objective, in-depth interviews were conducted to four people who met the criteria established for the study sample, corresponding to: older adult who recognize themselves as active, involved at least a year in recreational physical activity, and as at least once a week in the last year. This exploratory qualitative used the technique of content analysis from the account of participants, having as main findings of this participation facilitating factors, where the most significant relate to: exchange of intangible resources, motivation, lived body, path of life, habituation and accessibility, which relate primarily to factors relating to that person, being a powerful accessibility elderly external prism that influences their involvement in such activities. In addition there was a variety of factors that interact with each other attractive determining relationships within and between categories, which identified issues which cut across the different themes addressed in this research. Finally, note that the nature of this study enables the opening of new lines of research that may contribute to the occupation science and occupational therapy.